1 00:00:01,791 --> 00:00:04,655 Anteriormente en "Mentes criminales: Evolución"... 2 00:00:04,779 --> 00:00:05,954 Conozco mis propias reglas. 3 00:00:05,997 --> 00:00:08,391 ¿Tus reglas? Mis reglas. 4 00:00:08,434 --> 00:00:10,132 Nunca lo olvides. 5 00:00:10,175 --> 00:00:13,439 ¿Cómo puedo? 6 00:00:13,483 --> 00:00:14,789 LEWIS: Estamos persiguiendo al líder. 7 00:00:14,832 --> 00:00:17,313 de una red de asesinos en serie. 8 00:00:17,356 --> 00:00:18,357 Esa es tu hermana. 9 00:00:18,401 --> 00:00:20,011 Ella desapareció hace 15 años. 10 00:00:20,055 --> 00:00:22,971 No te uniste a eso red, te infiltraste en ella. 11 00:00:23,014 --> 00:00:25,103 Yo se que tu no recuerda lo que pasó 12 00:00:25,147 --> 00:00:26,801 La noche en que Alison desapareció. 13 00:00:26,844 --> 00:00:29,020 Sé que todo lo importante Los detalles están como en esta niebla. 14 00:00:29,064 --> 00:00:30,674 ¿Y si pudiera levantar esa niebla? 15 00:00:30,718 --> 00:00:32,937 quiero que te imagines la cara de tu hermana. 16 00:00:32,981 --> 00:00:35,897 - Vuelve a la última vez que la viste. -Tyler. 17 00:00:35,940 --> 00:00:38,682 -¡Tyler! - NOVIO DE ALISON: La próxima vez, 18 00:00:38,726 --> 00:00:40,031 dime si tu hermano va a estar aquí. 19 00:00:40,075 --> 00:00:42,120 ALISON: Muy bien. ¿Qué sucede contigo? 20 00:00:42,164 --> 00:00:44,514 TYLER GREEN: Tenía razón allí. Pero no pude verlo. 21 00:00:44,557 --> 00:00:46,603 - No pude ver su cara. - ¿Su novio, Lee? 22 00:00:46,647 --> 00:00:49,345 Sí. Él es a quien estás buscando. 23 00:00:49,388 --> 00:00:50,868 ¿Él es Sicarius? 24 00:00:50,912 --> 00:00:54,219 PRENTISS: Tú y ¿Rebeca? Eres una cosa. 25 00:00:54,263 --> 00:00:55,873 Es la primera vez que estoy tan feliz. 26 00:00:55,917 --> 00:00:57,309 Haz lo que te digo, Benjamín. 27 00:00:57,353 --> 00:00:59,094 Las reglas existen por una razón. 28 00:00:59,137 --> 00:01:01,400 Síguelos y no lo harás. Tienes que ponerte una pistola en la cabeza. 29 00:01:01,444 --> 00:01:04,186 Llama al 911. Vengo corriendo. 30 00:01:04,229 --> 00:01:05,883 LEWIS: Benjamin Reeves acaba de confesar 31 00:01:05,927 --> 00:01:08,145 a múltiples asesinatos en todo el país. 32 00:01:08,190 --> 00:01:09,626 BENJAMIN REEVES: Carmen Gómez de 2007. 33 00:01:09,670 --> 00:01:13,020 John Harris, Kalen Jones. ¿Debería seguir adelante? 34 00:01:13,064 --> 00:01:15,980 ALVEZ: Está nombrando nombres de el contenedor marítimo Sicarius. 35 00:01:16,024 --> 00:01:18,026 Ninguno de esos nombres son de público conocimiento. 36 00:01:18,069 --> 00:01:20,202 Quieres impresionarme, dime algo que no sé. 37 00:01:20,245 --> 00:01:22,073 Condado de Whitfield, Georgia. 38 00:01:22,117 --> 00:01:24,685 - ¿Qué hay ahí fuera? - Más tesoros enterrados. 39 00:01:24,728 --> 00:01:26,295 JENNIFER: Parece un sótano para tormentas. 40 00:01:26,338 --> 00:01:28,732 ÁLVEZ: Vamos a entrar. 41 00:01:28,776 --> 00:01:30,734 Es como el otro contenedor de envío. 42 00:01:30,778 --> 00:01:33,476 - [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] - ¿Qué diablos es eso? 43 00:01:33,519 --> 00:01:34,519 ¡Sal de ahí ahora! 44 00:01:34,520 --> 00:01:36,087 ¡JJ, es una bomba! ¡Correr! 45 00:01:36,131 --> 00:01:37,959 - Ay dios mío. - ¡Correr! 46 00:01:40,048 --> 00:01:41,876 ¿Lucas? ¿JJ? Entra. 47 00:01:43,615 --> 00:01:48,534 - Ah, no. - [EXPLOSIÓN] 48 00:01:48,578 --> 00:01:54,578 ♪ 49 00:01:56,499 --> 00:02:02,499 ♪ 50 00:02:04,420 --> 00:02:06,074 - ¿Qué fue eso? - Fue una explosión. 51 00:02:06,117 --> 00:02:07,639 Las comunicaciones están revueltas. 52 00:02:07,684 --> 00:02:09,033 - ¿Ya hay respaldo allí? - Se cortó la luz. 53 00:02:09,077 --> 00:02:10,208 Eso significa que probablemente las torres estén caídas. 54 00:02:10,251 --> 00:02:11,688 Es posible que las comunicaciones estén apagadas. 55 00:02:11,732 --> 00:02:13,255 pero todavía tienen en esas cámaras corporales. 56 00:02:13,298 --> 00:02:15,561 Eso no está conectado a ningún GPS, pero... 57 00:02:15,605 --> 00:02:17,868 pero si puedo restablecer el enlace ascendente... 58 00:02:17,912 --> 00:02:23,091 ♪ 59 00:02:23,134 --> 00:02:28,270 ♪ 60 00:02:28,313 --> 00:02:33,841 - ¡Ah! ¡Oh! Una de las cámaras está en línea. - [SONIDO AGUDO] 61 00:02:33,884 --> 00:02:39,884 ♪ 62 00:02:41,587 --> 00:02:47,587 ♪ 63 00:02:49,247 --> 00:02:51,075 Ahí está J.J. 64 00:02:51,119 --> 00:02:52,729 ¿Dónde está Lucas? 65 00:02:52,773 --> 00:02:54,949 retiro cada Lo malo que alguna vez dije. 66 00:02:54,992 --> 00:02:56,602 Por favor, déjalo estar bien. 67 00:02:56,646 --> 00:03:01,520 ♪ 68 00:03:01,564 --> 00:03:03,305 Necesitamos llegar a Georgia ahora. 69 00:03:03,348 --> 00:03:05,089 Puedo enviar a la división de Atlanta. 70 00:03:05,133 --> 00:03:06,830 Douglas, es hora. 71 00:03:06,874 --> 00:03:12,874 ♪ 72 00:03:14,577 --> 00:03:15,752 JJ está nuevamente en línea. 73 00:03:15,796 --> 00:03:19,669 Ella todavía está buscando a Luke. 74 00:03:19,712 --> 00:03:21,758 ¿Conducir o...? 75 00:03:21,802 --> 00:03:23,847 - Oh. - Ya era hora. 76 00:03:23,891 --> 00:03:26,676 Devuélvelo lleno, y no sólo con combustible. 77 00:03:26,719 --> 00:03:28,025 Tráelos a casa, Emily. 78 00:03:28,069 --> 00:03:30,811 Lo haremos. Ruedas arriba. 79 00:03:30,854 --> 00:03:36,854 ♪ 80 00:03:40,690 --> 00:03:46,690 ♪ 81 00:03:47,436 --> 00:03:53,436 ♪ 82 00:03:54,225 --> 00:04:00,225 ♪ 83 00:04:00,971 --> 00:04:04,018 - [SIRENAS Aullando] - [SONIDO AGUDO] 84 00:04:04,061 --> 00:04:05,541 ♪ 85 00:04:05,584 --> 00:04:11,373 - [GRITOS INDISTINTOS] - ¡Lucas! 86 00:04:11,416 --> 00:04:13,549 ¡Lucas! Vamos. Lucas. Lucas. 87 00:04:13,592 --> 00:04:16,378 Despertar. Despertar. 88 00:04:16,421 --> 00:04:18,989 ¡Agente caído! ¡Necesitamos ayuda! 89 00:04:19,033 --> 00:04:23,254 ♪ 90 00:04:23,298 --> 00:04:25,474 ELIAS VOIT: "La gente que cree que tienen una voluntad fuerte 91 00:04:25,517 --> 00:04:27,389 y los dueños de su destino 92 00:04:27,432 --> 00:04:29,043 Sólo puedo seguir creyendo esto. 93 00:04:29,086 --> 00:04:31,915 convirtiéndose en especialistas en el autoengaño"... 94 00:04:31,959 --> 00:04:34,352 James Baldwin. 95 00:04:34,396 --> 00:04:37,921 - SYDNEY: Soy Syd. Déjame un mensaje. - Hola, nena. 96 00:04:37,965 --> 00:04:40,402 Uh, sé que estás dormido. 97 00:04:40,445 --> 00:04:42,795 Resulta que este trabajo es un un poco más complicado 98 00:04:42,839 --> 00:04:44,406 de lo que nadie anticipó. 99 00:04:44,449 --> 00:04:48,497 Entonces tendré que quedarme Aquí un par de días más. 100 00:04:48,540 --> 00:04:52,196 Lo siento. Pero... 101 00:04:52,240 --> 00:04:55,330 Cameron dice que hay una gran Bono de Navidad para mí, 102 00:04:55,373 --> 00:04:59,203 entonces eso es todo. 103 00:04:59,247 --> 00:05:02,859 De todos modos, te amo. 104 00:05:02,903 --> 00:05:07,472 Te extraño. Dale mi cariño a las chicas. 105 00:05:09,779 --> 00:05:13,087 ♪ 106 00:05:13,130 --> 00:05:15,393 [suspiros] 107 00:05:15,437 --> 00:05:21,437 ♪ 108 00:05:24,098 --> 00:05:30,098 ♪ 109 00:05:32,802 --> 00:05:38,802 ♪ 110 00:05:41,463 --> 00:05:47,463 ♪ 111 00:05:50,124 --> 00:05:56,124 ♪ 112 00:05:58,828 --> 00:06:03,180 [GRITOS] ¡Ayúdame! ¡Déjame salir! 113 00:06:03,224 --> 00:06:08,316 ♪ 114 00:06:08,359 --> 00:06:10,274 [LLORANDO] 115 00:06:10,318 --> 00:06:12,842 ♪ 116 00:06:12,885 --> 00:06:14,670 ¡Ayuda! 117 00:06:14,713 --> 00:06:20,713 ♪ 118 00:06:22,373 --> 00:06:25,811 [suspiros] 119 00:06:25,855 --> 00:06:29,032 ♪ 120 00:06:29,076 --> 00:06:31,078 Necesitamos llegar a un entendimiento. 121 00:06:31,121 --> 00:06:37,121 ♪ 122 00:06:38,781 --> 00:06:43,699 Ahora sé cómo tu mis padres me miraron 123 00:06:43,742 --> 00:06:48,269 pero soy inteligente. 124 00:06:48,312 --> 00:06:51,576 Yo leo. 125 00:06:51,620 --> 00:06:55,450 De hecho, el otro día, 126 00:06:55,493 --> 00:06:59,671 Leí sobre estos experimentos en perros. 127 00:06:59,715 --> 00:07:02,631 donde se sorprenderían ellos en sus corrales. 128 00:07:02,674 --> 00:07:05,286 Oh, los perros lo odiaron. 129 00:07:05,329 --> 00:07:09,812 Saltarían. Aullarían. 130 00:07:09,855 --> 00:07:14,817 Pero luego simplemente se dieron por vencidos. 131 00:07:14,860 --> 00:07:18,690 Eso se llama impotencia aprendida. 132 00:07:18,734 --> 00:07:22,129 Tu mamá y tu papá están muertos. 133 00:07:22,172 --> 00:07:24,914 Y escuchaste al juez. 134 00:07:24,957 --> 00:07:27,482 Eres criado en cualquier estado, 135 00:07:27,525 --> 00:07:30,920 o como tu único pariente vivo, 136 00:07:30,963 --> 00:07:32,530 Yo te atraparía. 137 00:07:32,574 --> 00:07:34,706 ♪ 138 00:07:34,750 --> 00:07:40,364 Y por aquí tengo reglas. 139 00:07:40,408 --> 00:07:43,759 Entonces, ¿vas a ser un buen chico? 140 00:07:43,802 --> 00:07:47,197 ♪ 141 00:07:47,241 --> 00:07:48,807 Muy bien. 142 00:07:48,851 --> 00:07:50,287 ♪ 143 00:07:50,331 --> 00:07:51,897 Come. 144 00:07:51,941 --> 00:07:57,941 ♪ 145 00:07:58,165 --> 00:08:04,165 ♪ 146 00:08:04,345 --> 00:08:06,173 [suspiros] 147 00:08:06,216 --> 00:08:11,134 ♪ 148 00:08:11,178 --> 00:08:12,875 [EL MOTOR ARRANCA] 149 00:08:14,398 --> 00:08:18,968 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 150 00:08:19,011 --> 00:08:20,404 PRENTISS: Oh, gracias a Dios. 151 00:08:20,448 --> 00:08:22,580 ¿Cómo están, niños? 152 00:08:22,624 --> 00:08:24,408 Estamos listos para atrapar este hijo de puta. 153 00:08:24,452 --> 00:08:26,715 Los lugareños dijeron que El acelerador era gasolina. 154 00:08:26,758 --> 00:08:28,195 Quiero decir, este tipo realmente quería un espectáculo. 155 00:08:28,238 --> 00:08:29,631 Ustedes tienen suerte de estar vivos. 156 00:08:29,674 --> 00:08:30,719 La suerte no tuvo nada que ver con eso. 157 00:08:30,762 --> 00:08:32,677 Llamó dos veces. 158 00:08:32,721 --> 00:08:34,810 Nos estaba advirtiendo que saliéramos de allí. 159 00:08:34,853 --> 00:08:38,639 Así que matar agentes federales Es demasiado atrevido, incluso para él. 160 00:08:38,682 --> 00:08:41,817 Él no quiere hacer un guerra total contra nosotros. 161 00:08:41,860 --> 00:08:45,168 Escucha, si Sicarius te dejara JJ y Alvez salen corriendo, 162 00:08:45,212 --> 00:08:46,604 luego lo cronometró perfectamente. 163 00:08:46,648 --> 00:08:49,129 - Y mira, eso significa que él es... - Cerca. 164 00:08:49,172 --> 00:08:51,566 Necesitamos desplegarnos, cubrirnos. tanto terreno como sea posible. 165 00:08:51,609 --> 00:08:55,657 - [CHARLA DE RADIO POLICIAL] - Es posible que el sospechoso aún esté en la zona. 166 00:08:55,700 --> 00:09:01,700 ♪ 167 00:09:03,534 --> 00:09:09,534 ♪ 168 00:09:11,368 --> 00:09:17,368 ♪ 169 00:09:19,246 --> 00:09:25,246 ♪ 170 00:09:27,079 --> 00:09:29,038 Sicarius organizó esto. 171 00:09:29,081 --> 00:09:30,648 Benjamin Reeves no era un suicida, 172 00:09:30,692 --> 00:09:32,955 y definitivamente no lo era lo suficientemente inteligente como para lograr esto. 173 00:09:32,998 --> 00:09:35,566 Pero era un perfecto chivo expiatorio. 174 00:09:35,610 --> 00:09:37,525 ¿Crees que Sicarius ¿Volver a la clandestinidad? 175 00:09:37,568 --> 00:09:39,570 Él va a atar cabos sueltos como este, 176 00:09:39,614 --> 00:09:42,443 y luego se mantendrá oculto. 177 00:09:42,486 --> 00:09:44,358 Dave, ¿qué estás pensando? 178 00:09:44,401 --> 00:09:46,925 Aquí es donde mantuvo su tesoro enterrado. 179 00:09:46,969 --> 00:09:48,840 Pero lo destruyó así. 180 00:09:48,884 --> 00:09:50,973 Como si no fuera nada. 181 00:09:51,015 --> 00:09:54,455 Recuerdos, trofeos... los hizo estallar a todos 182 00:09:54,498 --> 00:09:57,284 porque sabía que eso haría que lo atraparan. 183 00:09:57,327 --> 00:09:59,721 La disciplina para hacer eso... 184 00:09:59,764 --> 00:10:04,073 alguien o algo hizo que este chico fuera muy bueno. 185 00:10:04,116 --> 00:10:07,990 Si lo descubrimos, lo atraparemos. 186 00:10:08,033 --> 00:10:11,820 ♪ Oh, él te recomendará. al espíritu en el cielo ♪ 187 00:10:11,863 --> 00:10:15,650 ♪ Ahí es donde estás Irás cuando mueras ♪ 188 00:10:15,693 --> 00:10:18,261 ♪ Cuando mueras y te dejan descansar ♪ 189 00:10:18,305 --> 00:10:24,305 ♪ Vas a ir al lugar que es el mejor ♪ 190 00:10:25,050 --> 00:10:31,050 ♪ 191 00:10:33,711 --> 00:10:35,147 Oye, apaga eso. 192 00:10:35,191 --> 00:10:37,672 ♪ 193 00:10:42,111 --> 00:10:47,159 - No. - ¿Qué viste cuando salíamos de aquí? 194 00:10:47,203 --> 00:10:50,424 - Nada. - Exactamente. 195 00:10:50,467 --> 00:10:53,340 No hay señales de tráfico ni marcadores de kilómetros. 196 00:10:55,342 --> 00:10:58,432 Por eso elegí este lugar. 197 00:10:58,475 --> 00:11:03,263 Sé exactamente dónde estamos. 198 00:11:03,306 --> 00:11:06,135 Sé cuánto tiempo tarda en llegar. 199 00:11:06,178 --> 00:11:09,181 Sé cuántos autos pasamos van en la misma dirección, 200 00:11:09,225 --> 00:11:12,359 y sé cuando esos autos dejar de ser tan frecuente. 201 00:11:12,402 --> 00:11:13,621 Levanta tu trasero. 202 00:11:13,664 --> 00:11:19,322 ♪ 203 00:11:19,366 --> 00:11:24,980 ♪ 204 00:11:25,023 --> 00:11:26,547 Tráeme uno de esos cubos. 205 00:11:26,590 --> 00:11:32,335 ♪ 206 00:11:32,379 --> 00:11:33,771 ¿Qué es eso? 207 00:11:33,815 --> 00:11:35,643 Lejía. 208 00:11:35,686 --> 00:11:40,387 Se utiliza para jabones y velas, pero tiene otros usos. 209 00:11:40,430 --> 00:11:42,040 ♪ 210 00:11:42,084 --> 00:11:45,566 ¿Quién era él? 211 00:11:45,609 --> 00:11:48,090 No sé. 212 00:11:48,133 --> 00:11:49,744 Pero conozco su tipo. 213 00:11:49,787 --> 00:11:51,441 ♪ 214 00:11:51,485 --> 00:11:54,009 ♪ Cuando muera y me entierren ♪ 215 00:11:54,052 --> 00:11:58,100 ♪ Voy a ir al lugar que es el mejor ♪ 216 00:11:58,143 --> 00:12:01,582 ♪ Ve al lugar que sea mejor ♪ 217 00:12:01,625 --> 00:12:07,625 ♪ 218 00:12:11,418 --> 00:12:17,418 ♪ 219 00:12:21,166 --> 00:12:24,039 - [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] -Prentiss. 220 00:12:24,082 --> 00:12:25,693 Tenemos una situación aquí atrás. 221 00:12:25,736 --> 00:12:27,390 Estoy demasiado ocupado para la política. 222 00:12:27,434 --> 00:12:30,219 Emily, Benjamín Reeves asesinó a un senador estadounidense en funciones, 223 00:12:30,262 --> 00:12:31,655 ¿entiendes? 224 00:12:31,699 --> 00:12:33,440 El Departamento de Justicia necesita que Reeves sea Sicarius 225 00:12:33,483 --> 00:12:36,051 porque si no lo es y este caso todavía está abierto, 226 00:12:36,094 --> 00:12:38,053 y la Mesa permitió una gran asesinato político 227 00:12:38,096 --> 00:12:39,620 ocurrirá bajo nuestra vigilancia... 228 00:12:39,663 --> 00:12:41,578 ¿Qué intentas decir? 229 00:12:41,622 --> 00:12:43,928 Yo... no voy a cerrar cerrar esta investigación. 230 00:12:43,972 --> 00:12:45,843 El Fiscal General es voy a cerrarte. 231 00:12:45,887 --> 00:12:48,280 Ella no puede. Sicarius sigue prófugo. 232 00:12:48,324 --> 00:12:50,195 ¿Puedes probar eso? 233 00:12:50,239 --> 00:12:52,850 Mira, si puedes dar yo algo, cualquier cosa, 234 00:12:52,894 --> 00:12:55,897 para demostrar que Reeves no es Sicarius, 235 00:12:55,940 --> 00:12:59,161 entonces tu y yo haremos el caso al Fiscal General. 236 00:13:01,293 --> 00:13:02,512 Encontraremos algo. 237 00:13:02,556 --> 00:13:05,428 No sé cómo, pero lo encontraremos. 238 00:13:05,472 --> 00:13:11,472 ♪ 239 00:13:14,611 --> 00:13:20,611 ♪ 240 00:13:23,751 --> 00:13:29,751 ♪ 241 00:13:32,847 --> 00:13:38,847 ♪ 242 00:13:41,986 --> 00:13:43,074 Lo siento mucho. 243 00:13:43,118 --> 00:13:46,774 ♪ 244 00:13:46,817 --> 00:13:50,560 - Yo... lo siento mucho. - [LLORANDO] 245 00:13:50,604 --> 00:13:55,826 ♪ 246 00:13:55,870 --> 00:13:58,481 Todavía huele a nuevo. 247 00:13:58,525 --> 00:14:00,265 Buen trabajo recuperando nuestras alas. 248 00:14:00,309 --> 00:14:02,180 ¿Tuviste que luchar con Bailey? 249 00:14:02,224 --> 00:14:03,921 Lo creas o no, Bailey. no es el problema... 250 00:14:03,965 --> 00:14:05,575 la política lo es. 251 00:14:05,619 --> 00:14:08,360 Y ahora tenemos una oportunidad para Mantenga abierto el caso Sicarius. 252 00:14:08,404 --> 00:14:09,753 Entonces, ¿qué tenemos? 253 00:14:09,797 --> 00:14:12,495 Vale, media docena de fotos de acosadores. 254 00:14:12,539 --> 00:14:15,324 sobrevivió a la explosión Dentro de un estuche Haeberlein. 255 00:14:15,367 --> 00:14:17,544 Pero una fotografía en particular destaca. 256 00:14:17,587 --> 00:14:19,981 Su nombre es María Jones. 257 00:14:20,024 --> 00:14:22,679 Ahora, su ADN no fue recuperado. dentro del contenedor de envío. 258 00:14:22,723 --> 00:14:25,290 Penélope tuvo que identificarse ella usando reconocimiento facial 259 00:14:25,334 --> 00:14:28,337 porque su cuerpo estaba encontrado hace más de 20 años 260 00:14:28,380 --> 00:14:30,078 en las afueras de Raleigh, Carolina del Norte. 261 00:14:30,121 --> 00:14:32,515 Vale, su novio, Silvio Herrera, 262 00:14:32,559 --> 00:14:34,038 fue condenado por matarla. 263 00:14:34,082 --> 00:14:36,388 Sí, confesó haberlo hecho. 264 00:14:36,432 --> 00:14:38,216 Ahora se encuentra en el corredor de la muerte. 265 00:14:38,260 --> 00:14:41,132 Entonces, quiero decir, ¿por qué María ¿La foto estará en el contenedor de Sicarius? 266 00:14:41,176 --> 00:14:43,178 Eso no puede ser una coincidencia. 267 00:14:43,221 --> 00:14:45,397 Quiero decir, mira este reloj de banco aquí. 268 00:14:45,441 --> 00:14:48,009 Dice 1:43, ¿verdad? 269 00:14:48,052 --> 00:14:51,447 Pero los fiscales afirman que María Fue secuestrado antes de la medianoche. 270 00:14:51,491 --> 00:14:54,058 Quizás María fue una de las primeras víctimas, 271 00:14:54,102 --> 00:14:56,539 antes de que Sicarius perfeccionara su metodología. 272 00:14:56,583 --> 00:14:59,020 antes de cometer a "sin cuerpo, sin crimen". 273 00:14:59,063 --> 00:15:01,979 Antes de enterrar el contenedores de transporte. 274 00:15:02,023 --> 00:15:03,590 Bien, entonces si eso es cierto, entonces de alguna manera, 275 00:15:03,633 --> 00:15:05,940 persuadió a Silvio para que confesara. 276 00:15:05,983 --> 00:15:08,856 el chico es un maestro manipulador, pero, quiero decir, 277 00:15:08,899 --> 00:15:12,033 eso sería un infierno de un control sobre la psique de Herrera. 278 00:15:12,076 --> 00:15:14,862 Especialmente considerando que su sentencia de muerte 279 00:15:14,905 --> 00:15:17,125 - NO ESTABA GARANTIZADO. - LEWIS: Ya no. 280 00:15:17,168 --> 00:15:20,041 Carolina del Norte acaba de terminar su moratoria pandémica. 281 00:15:20,084 --> 00:15:24,045 Silvio Herrera está programado que se ejecutará en 48 horas. 282 00:15:24,088 --> 00:15:25,568 Puedo hacer valer la prerrogativa de BAU 283 00:15:25,612 --> 00:15:27,439 entrevistar a los condenados a muerte, 284 00:15:27,483 --> 00:15:28,745 que lo transfieran a Quantico. 285 00:15:28,789 --> 00:15:32,314 - Luke, Tara, tomaréis la delantera. - Entiendo. 286 00:15:32,357 --> 00:15:38,357 ♪ 287 00:15:40,888 --> 00:15:44,805 Oye. Uh, hay una firma 288 00:15:44,848 --> 00:15:50,811 - en el expediente del fiscal... R. Wilson. - Sí. 289 00:15:50,854 --> 00:15:53,465 Yo también vi eso. 290 00:15:53,509 --> 00:15:55,816 No es Rebecca, ¿verdad? 291 00:15:55,859 --> 00:15:58,558 Ese es el caso que lanzó su carrera. 292 00:15:59,994 --> 00:16:03,563 [SIGLOS] Me uniré a Luke en la entrevista. 293 00:16:03,606 --> 00:16:06,087 No, no. Está bien. Yo... puedo hacerlo. 294 00:16:06,130 --> 00:16:08,611 Lo sé, pero no creo que debas hacerlo. 295 00:16:08,655 --> 00:16:10,570 Observarás. Estaré en la habitación. 296 00:16:11,527 --> 00:16:17,527 ♪ 297 00:16:20,667 --> 00:16:26,667 ♪ 298 00:16:29,893 --> 00:16:31,460 ¿Me están liberando? 299 00:16:31,503 --> 00:16:33,505 Es sorprendente lo que cooperar lo conseguirá. 300 00:16:33,549 --> 00:16:36,639 Y no se presentarán cargos. 301 00:16:36,683 --> 00:16:37,771 Eres libre de irte. 302 00:16:37,814 --> 00:16:39,424 ¿Qué pasa con Sicario? 303 00:16:39,468 --> 00:16:41,775 ♪ 304 00:16:41,818 --> 00:16:43,080 No lo sé. 305 00:16:43,124 --> 00:16:44,691 Uh, chocamos contra una pared y no estoy seguro 306 00:16:44,734 --> 00:16:47,868 si vamos a trepar o aplastarlo. 307 00:16:47,911 --> 00:16:51,567 - Eh. - Eh. 308 00:16:51,611 --> 00:16:52,960 ¿Qué significa "eh"? 309 00:16:53,003 --> 00:16:54,135 ¿"Eh" significa que estás ¿Irás a casa y descansarás? 310 00:16:54,135 --> 00:16:55,832 Porque ese es un buen movimiento. 311 00:16:55,876 --> 00:16:58,095 Estás siendo inquietantemente silencio ahora mismo, Tyler, 312 00:16:58,139 --> 00:16:59,314 y no me gusta. 313 00:16:59,357 --> 00:17:01,185 En realidad, no deberías estar solo. 314 00:17:01,229 --> 00:17:02,709 Acabas de enterarte de lo de tu hermana 315 00:17:02,752 --> 00:17:04,667 y me preocupa que puedas No tomar las mejores decisiones. 316 00:17:04,711 --> 00:17:06,582 Gracias, Penélope. 317 00:17:06,626 --> 00:17:11,195 - Por todo. - Y... 318 00:17:11,238 --> 00:17:12,588 De nada. 319 00:17:12,631 --> 00:17:18,463 ♪ 320 00:17:18,506 --> 00:17:23,207 Oh. Oh. ¡Esas caras! ¡Mi corazón! 321 00:17:23,251 --> 00:17:26,122 Gracias universo por traerlos de vuelta. 322 00:17:26,167 --> 00:17:27,559 Incluso Lucas. 323 00:17:27,602 --> 00:17:30,345 - Oh. - Oh, me encanta esto. 324 00:17:30,388 --> 00:17:36,388 ♪ 325 00:17:36,743 --> 00:17:38,396 Silvio, soy Emily Prentiss. 326 00:17:38,440 --> 00:17:40,137 Este es Lucas Álvez. 327 00:17:40,181 --> 00:17:42,487 Trabajamos para el FBI Unidad de Análisis de Comportamiento, 328 00:17:42,531 --> 00:17:45,099 y nos gustaría preguntarte algunas preguntas si podemos. 329 00:17:48,711 --> 00:17:50,800 ¿Reconoces esta foto? 330 00:17:56,110 --> 00:17:58,678 No. 331 00:17:59,853 --> 00:18:02,725 ¿Reconoces el persona en la foto? 332 00:18:02,769 --> 00:18:05,728 Estás bromeando, ¿verdad? Es María. 333 00:18:05,772 --> 00:18:10,080 - ¿Notas algo en la foto? - ¿Debería? 334 00:18:10,124 --> 00:18:11,865 Fue tomada la noche que ella murió. 335 00:18:11,908 --> 00:18:14,519 después de que la policía dijo que la secuestraste. 336 00:18:14,563 --> 00:18:17,392 Lo encontramos entre los posesiones de un asesino en serie 337 00:18:17,435 --> 00:18:19,742 que ha estado funcionando durante mucho tiempo. 338 00:18:19,786 --> 00:18:21,526 ¿Es por eso que arrastraste mi trasero hasta aquí? 339 00:18:21,570 --> 00:18:22,963 Sí, lo es. 340 00:18:23,006 --> 00:18:24,965 Sólo estamos tratando de aclarar algunas cosas. 341 00:18:25,008 --> 00:18:29,143 Mira, si este reloj del banco es correcto, 342 00:18:29,186 --> 00:18:33,887 entonces como pudo maria he estado en esta casa 343 00:18:33,930 --> 00:18:36,541 ¿En Falls Lake donde la mataste? 344 00:18:42,373 --> 00:18:46,203 - ¿Qué quieres de mí? - ¿Mmm? 345 00:18:46,247 --> 00:18:48,771 Lo confesé. 346 00:18:48,815 --> 00:18:51,643 Llevé a esa perra a la cabaña de mi tío. 347 00:18:51,687 --> 00:18:54,081 y la maté. 348 00:18:54,124 --> 00:18:55,125 ¿Esta cabaña? 349 00:18:55,169 --> 00:18:57,171 Sí, esa cabaña. 350 00:18:59,651 --> 00:19:04,395 Silvio, este es un Casa abandonada en Irlanda. 351 00:19:04,439 --> 00:19:07,790 La policía nunca encontró dónde María fue torturada y asesinada. 352 00:19:07,834 --> 00:19:09,749 Sólo encontraron su cuerpo. 353 00:19:11,968 --> 00:19:13,622 ¿Estás intentando joderme? 354 00:19:13,665 --> 00:19:16,625 Estamos tratando de llegar a la verdad. 355 00:19:16,668 --> 00:19:18,801 Esto es una tontería. 356 00:19:18,845 --> 00:19:20,934 Ni siquiera debería estar aquí. 357 00:19:20,977 --> 00:19:23,458 debería haber tenido una aguja Me pincharon en el brazo hace años. 358 00:19:23,501 --> 00:19:26,417 Si estas en pareja o proteger a alguien, 359 00:19:26,461 --> 00:19:28,419 Necesitamos saberlo, ¿vale? 360 00:19:28,463 --> 00:19:30,160 Tal vez podamos ayudar recibes tu sentencia... 361 00:19:30,204 --> 00:19:35,122 ¡Que te jodan! Shh, shh, shh. 362 00:19:35,165 --> 00:19:36,601 ¡Silvio! ¡Ey! 363 00:19:36,645 --> 00:19:40,083 Establecerse. Establecerse. 364 00:19:40,127 --> 00:19:44,348 Sólo díganos, por favor. 365 00:19:44,392 --> 00:19:45,959 Lo hecho, hecho está. 366 00:19:46,002 --> 00:19:49,136 ♪ 367 00:19:49,179 --> 00:19:50,790 Sólo quiero morir, ¿vale? 368 00:19:50,833 --> 00:19:54,837 ♪ 369 00:19:54,881 --> 00:19:56,796 Sólo déjame morir. 370 00:20:06,283 --> 00:20:12,283 - [ANILLOS DE LÍNEA] - Oye. 371 00:20:12,376 --> 00:20:14,683 Lo siento mucho. 372 00:20:14,726 --> 00:20:17,904 Yo, uh, rompí nuestro Prometo llamarte antes. 373 00:20:17,947 --> 00:20:20,863 No lo rompiste, simplemente lo perdí. 374 00:20:20,907 --> 00:20:24,171 Me quedé dormido en casa de Michael. habitación para acostarlo. 375 00:20:24,214 --> 00:20:28,088 Prometo que eso nunca volverá a suceder. 376 00:20:28,131 --> 00:20:30,699 Entonces, um, las cosas... las cosas son bastante agitado por aquí, 377 00:20:30,742 --> 00:20:35,312 pero creo que necesito tomar un Un par de días libres después de este caso. 378 00:20:35,356 --> 00:20:38,185 Ha habido demasiado Muchas situaciones cercanas, y yo solo... 379 00:20:38,228 --> 00:20:40,230 Necesito estar cerca de ti y de los chicos. 380 00:20:40,274 --> 00:20:44,104 Haz lo que creas que es mejor, ¿vale? 381 00:20:44,147 --> 00:20:48,064 Te respaldamos, JJ. Siempre. 382 00:20:48,108 --> 00:20:53,243 Lo sé. Uno de los muchos razones por las que te amo. 383 00:20:53,287 --> 00:20:54,897 Yo también te amo. 384 00:20:54,941 --> 00:20:56,899 ♪ 385 00:20:56,943 --> 00:20:58,814 Habla pronto. 386 00:20:58,858 --> 00:21:01,556 - Hasta luego. - Adiós. 387 00:21:01,599 --> 00:21:07,599 ♪ 388 00:21:09,172 --> 00:21:11,479 Entonces, hemos ido lenta pero seguramente 389 00:21:11,522 --> 00:21:15,178 identificando a las víctimas en el segundo contenedor. 390 00:21:15,222 --> 00:21:19,313 Luisa Murphy de Brentwood, Tennessee, desaparecido desde 2014. 391 00:21:19,356 --> 00:21:23,099 El laboratorio dijo que tenía cangrejo. Las arañas bajaron por su garganta. 392 00:21:23,143 --> 00:21:26,581 En el primer contenedor, este La víctima tenía arañas Sicarius. 393 00:21:26,624 --> 00:21:27,930 se derramó por su garganta. 394 00:21:27,974 --> 00:21:30,019 El forense dijo que tomó un día para que muera. 395 00:21:30,063 --> 00:21:31,412 Entonces, ¿qué estás pensando? 396 00:21:31,455 --> 00:21:34,981 Bueno, arañas cangrejo significa que Louise Murphy 397 00:21:35,024 --> 00:21:37,940 sufrió durante días antes de morir. 398 00:21:37,984 --> 00:21:39,550 En el segundo contenedor, 399 00:21:39,594 --> 00:21:42,597 está prolongando deliberadamente su dolor. 400 00:21:42,640 --> 00:21:44,338 Suena como el primer contenedor. 401 00:21:44,381 --> 00:21:46,427 Es un borrador para el segundo. 402 00:21:46,470 --> 00:21:50,257 Y qué decir que se detuvo ¿Con sólo dos contenedores de envío? 403 00:21:50,300 --> 00:21:53,260 Podría tener contenedores enterrado en todo el país. 404 00:21:53,303 --> 00:21:55,958 - [EL CELULAR VIBRA] - Oh. 405 00:21:56,002 --> 00:22:00,180 ¿Hola? Sí, esta es Penélope. 406 00:22:00,223 --> 00:22:01,964 Sí, está bien. 407 00:22:02,008 --> 00:22:05,054 tengo que salir bajo fianza... 408 00:22:05,098 --> 00:22:07,013 Tengo que encargarme de una situación. 409 00:22:10,799 --> 00:22:13,802 - Bueno. - En serio, no era necesario que hicieras esto... 410 00:22:13,845 --> 00:22:16,718 - Vaya, tu casa es bonita. - Oh. 411 00:22:19,503 --> 00:22:20,852 - Gracias. - Golpe. 412 00:22:20,896 --> 00:22:23,116 Ella... Ella es bonita. 413 00:22:23,159 --> 00:22:26,031 - Oh, me gustan todos los colores. - Ajá. 414 00:22:26,032 --> 00:22:30,253 Vamos a dejarte estacionario. 415 00:22:30,297 --> 00:22:35,171 Necesito una advertencia de tres segundos Si vas a vomitar, ¿vale? 416 00:22:35,215 --> 00:22:37,304 Me gusta mucho esta alfombra. 417 00:22:39,871 --> 00:22:41,438 Deberías ver al otro chico. 418 00:22:41,482 --> 00:22:46,008 Oh, lo hice, y eres muy Por suerte no presentó cargos. 419 00:22:46,052 --> 00:22:49,664 Y muy afortunada de poder salir bajo fianza... 420 00:22:49,707 --> 00:22:54,669 - estás fuera. - Ay. 421 00:22:57,715 --> 00:23:00,153 Por cierto, eso no depende de mí. 422 00:23:00,196 --> 00:23:03,852 ¿Porque sabes lo que estaba haciendo? 423 00:23:03,895 --> 00:23:08,857 - Estaba bebiendo una cerveza. - ¿Una cerveza? 424 00:23:08,900 --> 00:23:12,034 - Está bien, tuve un par. - Mm-hmm. 425 00:23:12,078 --> 00:23:14,036 No cambia el hecho que se acercó a mí 426 00:23:14,080 --> 00:23:15,777 y me llamó terrorista. 427 00:23:15,820 --> 00:23:17,257 - ¿Lo hizo? - Mmm. 428 00:23:17,300 --> 00:23:18,998 Vi mi foto en las noticias. 429 00:23:19,041 --> 00:23:21,478 ♪ 430 00:23:21,522 --> 00:23:24,046 Apuesto a que dirás "Te lo dije". 431 00:23:24,090 --> 00:23:26,179 ¿Por qué, porque tengo 10 años? 432 00:23:26,222 --> 00:23:31,184 Bueno, como si lo hicieras... 433 00:23:31,227 --> 00:23:33,055 dímelo. 434 00:23:33,099 --> 00:23:34,578 Dijiste que no debería estar solo. 435 00:23:34,622 --> 00:23:38,713 Bueno, yo... dije eso porque si yo estuviera en tus zapatos, 436 00:23:38,756 --> 00:23:41,977 Podría conseguirlo accidentalmente muy chapoteado también. 437 00:23:42,021 --> 00:23:45,024 Um, oye, mira, si tú... si quieres, 438 00:23:45,067 --> 00:23:47,113 puedo trabajar desde casa por el resto del día 439 00:23:47,156 --> 00:23:50,116 y luego podremos conseguir que usted, "A", esté sobrio, 440 00:23:50,159 --> 00:23:55,817 - y "B", fuera de problemas. - [GAGS] 441 00:23:55,860 --> 00:23:57,079 Tres segundos, ¿verdad? 442 00:23:57,123 --> 00:23:58,602 - Apunta al cubo. - [AREGADAS] 443 00:23:58,646 --> 00:23:59,821 ¡El cubo, hombre! 444 00:24:12,399 --> 00:24:18,399 ♪ 445 00:24:22,365 --> 00:24:28,365 ♪ 446 00:24:32,288 --> 00:24:33,855 MUJER: ¿Lee? 447 00:24:33,898 --> 00:24:36,118 ♪ 448 00:24:36,162 --> 00:24:39,034 Tu papá te llama Lee, ¿verdad? 449 00:24:39,078 --> 00:24:41,602 ♪ 450 00:24:41,645 --> 00:24:43,212 Él es mi tío. 451 00:24:43,256 --> 00:24:46,781 ♪ 452 00:24:46,824 --> 00:24:51,612 Lo siento. Bueno. 453 00:24:51,655 --> 00:24:53,222 Tu tío. 454 00:24:53,266 --> 00:24:58,140 ♪ 455 00:24:58,184 --> 00:25:02,840 Por favor. ¿Sotavento? 456 00:25:02,884 --> 00:25:05,582 Déjame ir. 457 00:25:05,626 --> 00:25:08,411 prometo que no lo diré ¿Alguien qué pasó? 458 00:25:08,455 --> 00:25:12,111 ♪ 459 00:25:12,154 --> 00:25:16,637 - Q... ¿Cómo te llamas? - María. 460 00:25:16,680 --> 00:25:20,510 ♪ 461 00:25:20,554 --> 00:25:22,164 Él me va a matar. 462 00:25:22,208 --> 00:25:27,648 ♪ 463 00:25:27,691 --> 00:25:29,432 No quiero que se enoje conmigo. 464 00:25:29,476 --> 00:25:32,696 Dios, Lee, por favor. 465 00:25:32,740 --> 00:25:34,829 ♪ 466 00:25:34,872 --> 00:25:37,005 Me lastimó mucho. 467 00:25:37,048 --> 00:25:39,225 ♪ 468 00:25:39,268 --> 00:25:45,187 Pero no se lo diré a nadie, lo juro. 469 00:25:45,231 --> 00:25:49,887 Por favor. No quiero morir. 470 00:25:49,931 --> 00:25:54,501 ♪ 471 00:25:54,544 --> 00:25:57,852 Está bien. Tienes que estar muy callado, ¿vale? 472 00:25:57,895 --> 00:26:01,029 - Sí. - Shh, shh. 473 00:26:01,072 --> 00:26:07,072 ♪ 474 00:26:08,776 --> 00:26:10,125 ¡Ah! 475 00:26:10,169 --> 00:26:16,169 ♪ 476 00:26:20,091 --> 00:26:21,354 ¡No! 477 00:26:21,397 --> 00:26:27,397 ♪ 478 00:26:28,665 --> 00:26:34,665 ♪ 479 00:26:35,933 --> 00:26:38,240 Gracias. 480 00:26:38,284 --> 00:26:42,766 ♪ 481 00:26:42,810 --> 00:26:44,812 Debería haber dejado que te matara. 482 00:26:44,855 --> 00:26:50,855 ♪ 483 00:26:54,300 --> 00:27:00,300 ♪ 484 00:27:03,787 --> 00:27:09,787 ♪ 485 00:27:13,275 --> 00:27:15,582 LEWIS: Silvio Herrera era un miembro de la pandilla Mala Noche, 486 00:27:15,625 --> 00:27:18,933 pero su récord fue de trata, no por asesinato. 487 00:27:18,976 --> 00:27:21,588 Sí, pero ahí está su confesión. 488 00:27:21,631 --> 00:27:23,677 Lo escuchaste. Él... No sólo lo admitió. 489 00:27:23,720 --> 00:27:25,592 Nos pidió que le pusiéramos una aguja en el brazo. 490 00:27:25,635 --> 00:27:27,768 PRENTISS: Sicarius tiene un patrón con sus seguidores. 491 00:27:27,811 --> 00:27:29,813 Uno de ellos es atrapado, se suicidan. 492 00:27:29,857 --> 00:27:33,034 ¿Y si Silvio fuera una prueba para eso? 493 00:27:33,077 --> 00:27:37,386 Así que en lugar de conseguir Silvio se suicida, 494 00:27:37,430 --> 00:27:39,780 ¿Consigue que acepte asumir la culpa? 495 00:27:39,823 --> 00:27:43,740 Quiero decir, tal vez, pero este tipo Estuvo en el corredor de la muerte durante 20 años. 496 00:27:43,784 --> 00:27:46,221 eso es mucho tiempo para cambiar de opinión. 497 00:27:46,265 --> 00:27:47,744 ¿Por qué Silvio Herrera no lo hizo? 498 00:27:47,788 --> 00:27:49,616 Quizás Sicarius tuviera algo contra él. 499 00:27:49,659 --> 00:27:51,922 Algo que no sabemos. 500 00:27:51,966 --> 00:27:54,664 porque no pudo enviarlo Cartas amenazantes en prisión. 501 00:27:54,708 --> 00:27:57,624 Todo lo que consiguió Silvio fue proyectado. 502 00:27:57,667 --> 00:28:01,497 Quizás la amenaza sea más simbólica. 503 00:28:01,541 --> 00:28:03,238 Bueno, entonces tendría que ser algo 504 00:28:03,282 --> 00:28:06,459 solo silvio lo entendería sin ser demasiado obvio. 505 00:28:06,502 --> 00:28:09,505 voy a conseguir el suyo pertenencias enviadas aquí. 506 00:28:09,549 --> 00:28:11,115 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 507 00:28:11,159 --> 00:28:13,814 ♪ 508 00:28:13,857 --> 00:28:16,556 Mmm, ya vuelvo. 509 00:28:16,599 --> 00:28:22,599 ♪ 510 00:28:23,824 --> 00:28:25,565 Escucha, te prometo que iba a llamarte. 511 00:28:25,608 --> 00:28:27,349 tan pronto como tuviéramos algo. 512 00:28:27,393 --> 00:28:28,959 Podrías haberme avisado, 513 00:28:29,003 --> 00:28:31,397 tal como te di a ti y a tu equipo. 514 00:28:31,440 --> 00:28:33,573 No tenías que hacer esto a mis espaldas. 515 00:28:33,616 --> 00:28:36,010 - ¿No confías en mí? - Por supuesto que confío en ti, 516 00:28:36,053 --> 00:28:37,664 pero no estábamos seguros de qué estábamos tratando. 517 00:28:37,707 --> 00:28:39,840 Pero conocías a los jugadores. 518 00:28:39,883 --> 00:28:42,364 Procesando a Silvio Herrera lanzó mi carrera. 519 00:28:42,408 --> 00:28:44,975 Me hizo elegir fiscal del distrito y reclutado por el DOJ, 520 00:28:45,019 --> 00:28:46,673 por el amor de Cristo. 521 00:28:46,716 --> 00:28:49,719 estoy a un paso de ser un Fiscal General Adjunto. 522 00:28:49,763 --> 00:28:52,026 Sí, y por eso lo hice. No quiero correr el riesgo de molestarte. 523 00:28:52,069 --> 00:28:53,375 con una teoría. 524 00:28:53,419 --> 00:28:55,812 ¿Qué tipo de teoría? 525 00:28:55,856 --> 00:28:58,206 Hay algo raro en este caso. 526 00:28:58,249 --> 00:29:00,687 Se equivocó en los detalles... detalles básicos. 527 00:29:00,730 --> 00:29:03,820 ¿Confesó o no? 528 00:29:03,864 --> 00:29:06,388 Sí, probablemente porque Sicarius tiene algo sobre él. 529 00:29:06,432 --> 00:29:08,434 Benjamín Reeves está muerto. entonces que importa... 530 00:29:08,477 --> 00:29:11,393 Benjamin Reeves no es Sicarius. 531 00:29:11,437 --> 00:29:15,397 ♪ 532 00:29:15,441 --> 00:29:17,399 Entonces tu teoría 533 00:29:17,443 --> 00:29:22,273 ¿Se parece realmente más a una teoría de la conspiración? 534 00:29:22,317 --> 00:29:26,539 Y estás usando eso para socavar toda mi carrera? 535 00:29:26,582 --> 00:29:28,062 No estoy tratando de hacerte daño. 536 00:29:28,105 --> 00:29:29,716 Si este tipo está conectado con Sicarius 537 00:29:29,759 --> 00:29:32,196 y lo matan, lo perdemos todo. 538 00:29:32,240 --> 00:29:34,808 Ahora mismo me vas a perder. 539 00:29:34,851 --> 00:29:37,637 ♪ 540 00:29:37,680 --> 00:29:39,247 No digas eso. 541 00:29:39,290 --> 00:29:42,424 ♪ 542 00:29:42,468 --> 00:29:45,688 Sé que Silvio Herrera es culpable, 543 00:29:45,732 --> 00:29:48,343 y sé lo que siento por ti, 544 00:29:48,387 --> 00:29:52,129 pero si vas todo el De esta manera, se acabó. 545 00:29:52,173 --> 00:29:58,173 ♪ 546 00:30:08,668 --> 00:30:10,191 Hay demasiadas víctimas. 547 00:30:10,234 --> 00:30:11,845 no puedo hacer un seguimiento de toda esta horroridad. 548 00:30:11,888 --> 00:30:15,936 Sí, lo sé, pero lo somos. empezando a encontrar un patrón... 549 00:30:15,979 --> 00:30:17,503 victimologías. 550 00:30:17,546 --> 00:30:20,288 El primer contenedor se llenó de víctimas 551 00:30:20,331 --> 00:30:22,333 viviendo estilos de vida de muy alto riesgo... 552 00:30:22,377 --> 00:30:23,552 gente que no sería extrañada. 553 00:30:23,596 --> 00:30:26,120 Pero en el contenedor número dos, 554 00:30:26,163 --> 00:30:29,340 que se llenó de víctimas en la categoría de bajo riesgo. 555 00:30:29,384 --> 00:30:31,778 Bien, gente que estaba bien. conectado con su comunidad 556 00:30:31,821 --> 00:30:33,475 y sus trabajos y sus familias. 557 00:30:33,519 --> 00:30:35,651 Y todos fueron reportados como desaparecidos. 558 00:30:35,695 --> 00:30:38,306 Veo tu bajo riesgo y criarte como padre. 559 00:30:38,349 --> 00:30:42,136 Hasta ahora, cada uno víctima que hemos identificado 560 00:30:42,179 --> 00:30:45,618 en el segundo contenedor había niños. 561 00:30:45,661 --> 00:30:48,621 Está bien, sí. incluyendo La hermana de Tyler Green. 562 00:30:48,664 --> 00:30:49,970 Y... ¿Y qué pasa con María Jones? 563 00:30:50,013 --> 00:30:51,624 Su foto también estaba allí. 564 00:30:51,667 --> 00:30:54,148 Uh, yo... podría pedirle a Tara que pregunte. 565 00:30:54,191 --> 00:30:56,455 Es un mal momento ahora mismo. 566 00:30:56,498 --> 00:30:57,891 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 567 00:30:57,934 --> 00:30:59,501 ¿Hay chismes? ¿Me estoy perdiendo los chismes? 568 00:30:59,545 --> 00:31:01,634 Uh, ¿sabes qué? Te informaré más tarde, ¿vale? 569 00:31:01,677 --> 00:31:03,287 Adiós. 570 00:31:03,331 --> 00:31:06,465 ♪ 571 00:31:07,466 --> 00:31:11,513 Oye. Esos los efectos personales. ¿De la celda de Silvio Herrera? 572 00:31:11,557 --> 00:31:14,124 ¿No quieres hablar de eso? 573 00:31:14,168 --> 00:31:17,171 Uh, mira, yo... te agradezco estás cuidando de mí. 574 00:31:17,214 --> 00:31:18,825 Realmente lo hago. 575 00:31:18,868 --> 00:31:22,045 Pero todo lo que digo o no digo 576 00:31:22,089 --> 00:31:23,351 está explotando en mi cara. 577 00:31:23,394 --> 00:31:25,571 Entonces, ¿podemos resolver lo que tenemos entre manos? 578 00:31:25,614 --> 00:31:28,835 y hablar de mi desmoronamiento ¿Amas la vida con una cerveza? 579 00:31:28,878 --> 00:31:31,577 Sí. Trato. 580 00:31:37,060 --> 00:31:39,410 Espera un minuto. Mira estos. 581 00:31:39,454 --> 00:31:42,892 Cada uno de estos las cartas tienen matasellos 582 00:31:42,936 --> 00:31:45,329 desde arriba y abajo de la costa este. 583 00:31:45,373 --> 00:31:51,161 Todos ellos tienen una foto de este tipo. 584 00:31:51,205 --> 00:31:52,815 Que coincide con el estilo voyeurista. 585 00:31:52,859 --> 00:31:54,687 de los contenedores de transporte. 586 00:31:54,730 --> 00:31:56,471 Quiero decir, hasta donde puedo decir, 587 00:31:56,515 --> 00:31:57,864 Hay una carta aquí de cada año. 588 00:31:57,907 --> 00:32:00,170 del encarcelamiento de Herrera. 589 00:32:00,214 --> 00:32:02,216 Incluido el año en que fue arrestado. 590 00:32:06,960 --> 00:32:08,962 "Confieso ante Dios Todopoderoso y ante ti, 591 00:32:09,005 --> 00:32:10,267 mis hermanos y hermanas, 592 00:32:10,311 --> 00:32:12,226 que he pecado por mi propia culpa, 593 00:32:12,269 --> 00:32:14,576 en mis pensamientos y mis palabras, 594 00:32:14,620 --> 00:32:17,361 en lo que he hecho y lo que no he podido hacer." 595 00:32:17,405 --> 00:32:18,841 Esa es la oración confesional católica. 596 00:32:20,408 --> 00:32:21,888 Y perfilamos a ese Sicarius 597 00:32:21,931 --> 00:32:24,978 Tenía algo sobre Silvio. 598 00:32:25,021 --> 00:32:26,588 ¿Y si es él? 599 00:32:26,632 --> 00:32:32,632 ♪ 600 00:32:32,812 --> 00:32:38,812 ♪ 601 00:32:39,035 --> 00:32:40,602 ¿Cuál es su nombre? 602 00:32:40,646 --> 00:32:42,648 ♪ 603 00:32:42,691 --> 00:32:44,258 Nadie. 604 00:32:44,301 --> 00:32:46,782 ♪ 605 00:32:46,826 --> 00:32:49,524 Silvio, voy a ser honesto contigo. 606 00:32:49,568 --> 00:32:51,395 Cuando te trajimos aquí, 607 00:32:51,439 --> 00:32:53,876 Pensábamos que estabas protegiendo a un asesino. 608 00:32:53,920 --> 00:32:55,748 ¿Pero sabes lo que pienso ahora? 609 00:32:55,791 --> 00:33:00,535 creo que estabas protegiéndolo de uno. 610 00:33:00,579 --> 00:33:02,276 ♪ 611 00:33:02,319 --> 00:33:06,149 ¿Ven?, es la oración la que lo delata. 612 00:33:06,193 --> 00:33:08,543 ♪ 613 00:33:08,587 --> 00:33:12,634 Te está amenazando por lo que hiciste. 614 00:33:12,678 --> 00:33:15,463 O lo que no pudiste hacer. 615 00:33:15,506 --> 00:33:21,506 ♪ 616 00:33:24,515 --> 00:33:27,083 Oye. ¿Puedo tener un minuto? 617 00:33:40,836 --> 00:33:43,491 Silvio, soy Tara. 618 00:33:43,534 --> 00:33:46,102 Trabajo con la BAU. 619 00:33:46,146 --> 00:33:48,583 Bien por usted. 620 00:33:48,627 --> 00:33:50,498 ¿Estás aquí para engañarme también? 621 00:33:50,541 --> 00:33:51,673 No. 622 00:33:51,717 --> 00:33:55,198 No más trucos. 623 00:33:55,242 --> 00:33:57,331 Soy psicóloga forense. 624 00:33:57,374 --> 00:34:00,813 Significa que estudio a los psicópatas. 625 00:34:00,856 --> 00:34:05,165 identifico los marcadores que los hacen peligrosos. 626 00:34:05,208 --> 00:34:09,517 ¿Sabes qué marcadores ¿Veo cuando te miro? 627 00:34:09,560 --> 00:34:13,826 Ninguno de ellos. Ni uno. 628 00:34:13,868 --> 00:34:15,522 Aunque sí te conozco. 629 00:34:19,527 --> 00:34:21,136 ¿Tú? 630 00:34:24,314 --> 00:34:27,665 Sí. 631 00:34:27,709 --> 00:34:30,712 Sabes, estuve casado una vez. 632 00:34:30,756 --> 00:34:32,453 No funcionó. 633 00:34:34,890 --> 00:34:37,850 Y pensé: "Hombre, las relaciones... 634 00:34:37,893 --> 00:34:40,853 No son para mí." 635 00:34:40,895 --> 00:34:44,073 Y entonces conocí a esta mujer. 636 00:34:44,116 --> 00:34:46,685 ♪ 637 00:34:46,728 --> 00:34:50,689 Y ella simplemente iluminó mi vida. 638 00:34:50,732 --> 00:34:52,778 ♪ 639 00:34:52,821 --> 00:34:57,870 Y estaba tan confundido en primero porque nunca pensé 640 00:34:57,913 --> 00:35:01,612 que mi felices para siempre iba a estar con alguien 641 00:35:01,656 --> 00:35:04,964 ¿Quién es del mismo sexo que yo, sabes? 642 00:35:05,007 --> 00:35:08,054 ♪ 643 00:35:08,097 --> 00:35:11,057 Sí, ¿vida de pandillas? Lo entiendo. 644 00:35:11,100 --> 00:35:12,275 No puedo ser vulnerable. 645 00:35:12,319 --> 00:35:13,581 No puedo mostrar debilidad. 646 00:35:13,624 --> 00:35:15,844 No puedes ser tú mismo. 647 00:35:15,888 --> 00:35:18,020 El tipo que te está haciendo esto, 648 00:35:18,064 --> 00:35:20,066 él lo sabe. 649 00:35:20,109 --> 00:35:24,026 Él está apostando a que lo sigas. las reglas culturales del machismo 650 00:35:24,070 --> 00:35:26,812 todo el camino hasta el final. 651 00:35:26,855 --> 00:35:28,422 Eso no es todo. 652 00:35:28,465 --> 00:35:34,465 ♪ 653 00:35:35,124 --> 00:35:40,651 Quiero decir, tienes razón... sobre él. 654 00:35:40,695 --> 00:35:42,262 Mi novio. 655 00:35:42,305 --> 00:35:48,305 ♪ 656 00:35:51,967 --> 00:35:53,316 Pero eso no es todo. 657 00:35:53,360 --> 00:35:57,320 Bueno. Entonces ¿qué es? 658 00:35:57,364 --> 00:35:59,845 ♪ 659 00:35:59,888 --> 00:36:02,804 Las fotos fueron un recordatorio 660 00:36:02,848 --> 00:36:06,416 que él podría matarme novio cuando quisiera. 661 00:36:06,460 --> 00:36:09,680 Entonces, si muero, él finalmente será libre. 662 00:36:09,724 --> 00:36:12,292 ♪ 663 00:36:12,335 --> 00:36:17,863 Silvio, podemos protegerlo a él y a ti. 664 00:36:17,906 --> 00:36:23,607 - Todo lo que tienes que hacer es darme un nombre. - No. 665 00:36:23,651 --> 00:36:26,045 No puedes. 666 00:36:26,088 --> 00:36:27,655 No sacas un pendejo del corredor de la muerte 667 00:36:27,698 --> 00:36:29,222 Porque soy tu mejor apuesta. 668 00:36:29,265 --> 00:36:31,311 ♪ 669 00:36:31,354 --> 00:36:32,878 Se acabó. 670 00:36:32,921 --> 00:36:35,141 ♪ 671 00:36:35,184 --> 00:36:36,751 Y terminé de hablar. 672 00:36:36,795 --> 00:36:40,407 ♪ 673 00:36:40,450 --> 00:36:41,756 Esas fotos que escaneaste, 674 00:36:41,800 --> 00:36:43,105 Los sometí a reconocimiento facial. 675 00:36:43,149 --> 00:36:45,586 y el nombre de tu El tipo es Juan Gutiérrez. 676 00:36:45,629 --> 00:36:47,762 Parece que Juan estaba La mano derecha de Silvio. 677 00:36:47,806 --> 00:36:52,027 en el local de Mala Noche distribución de estupefacientes. 678 00:36:52,071 --> 00:36:53,855 ¿Sabemos dónde está Juan ahora? 679 00:36:53,899 --> 00:36:55,596 He estado revisando direcciones recientes. 680 00:36:55,639 --> 00:36:57,293 Es súper raro. 681 00:36:57,337 --> 00:36:59,382 Es como si se cayera del cara del planeta en 2005. 682 00:36:59,426 --> 00:37:01,036 ¿Juan tiene algún alias? 683 00:37:01,080 --> 00:37:04,735 - Estoy comprobando eso ahora también. - [TYLER GREEN GIME] 684 00:37:04,779 --> 00:37:08,217 - ¿Qué fue eso? - Mi gato. 685 00:37:08,261 --> 00:37:11,264 - ¿Estás a salvo? - Eso sonó como Pie Grande. 686 00:37:11,307 --> 00:37:12,831 Está bien, te haré saber que la razón 687 00:37:12,874 --> 00:37:14,528 por qué estoy trabajando desde casa por el resto del día 688 00:37:14,571 --> 00:37:15,834 es porque estoy tratando de conseguir la reina negra y sergio 689 00:37:15,834 --> 00:37:17,139 aprender a compartir espacio, y eso... 690 00:37:17,183 --> 00:37:18,837 Oye, ¿adivinen qué? 691 00:37:18,880 --> 00:37:22,797 El Sr. Juan Gutiérrez puede han dejado atrás su sórdido pasado, 692 00:37:22,841 --> 00:37:24,625 pero no me dejó atrás. 693 00:37:24,668 --> 00:37:26,627 Su nuevo nombre es Samuel Ortiz 694 00:37:26,670 --> 00:37:29,021 y ahora reside en Norfolk, Virginia. 695 00:37:29,064 --> 00:37:30,849 Muy bien, yo... yo digo que obtener la división de Norfolk 696 00:37:30,892 --> 00:37:32,198 para traerlo para interrogarlo. 697 00:37:32,241 --> 00:37:34,287 - Buen trabajo, Penélope. - Mi placer. 698 00:37:34,330 --> 00:37:35,941 Ve a darle de comer a ese gato. 699 00:37:38,204 --> 00:37:43,774 [Suspira] Ah. Gracias. 700 00:37:43,818 --> 00:37:45,037 Ningún problema. 701 00:37:45,080 --> 00:37:50,390 Es lo mínimo que puedo hacer. [suspiros] 702 00:37:50,433 --> 00:37:53,045 Gracias por cuidarme hoy. 703 00:37:53,088 --> 00:37:55,395 Sí. Sólo desearía poder hacerlo Tengo que llegar a ti antes 704 00:37:55,438 --> 00:38:01,096 antes de que arruinaran eso muy simétrico boca arriba. 705 00:38:01,140 --> 00:38:03,882 ¿Sabes lo que siempre pensé? 706 00:38:03,925 --> 00:38:06,362 Cuando finalmente encontré prueba de que se llevó a Alison, 707 00:38:06,406 --> 00:38:08,582 que me traería cierta sensación de cierre. 708 00:38:08,625 --> 00:38:13,065 Pero todavía queda sólo... 709 00:38:13,108 --> 00:38:15,981 mucho dolor, ¿sabes? 710 00:38:16,024 --> 00:38:18,461 - No puedo describirlo. - Es como... Es como... 711 00:38:18,505 --> 00:38:20,811 ♪ 712 00:38:20,855 --> 00:38:22,944 Hay un agujero y piensas 713 00:38:22,988 --> 00:38:24,772 puedes llenarlo con las respuestas, 714 00:38:24,815 --> 00:38:28,950 y luego obtienes las respuestas y no llena el agujero. 715 00:38:28,994 --> 00:38:32,954 Simplemente hace que el agujero sea diferente. 716 00:38:32,998 --> 00:38:35,826 ♪ 717 00:38:35,870 --> 00:38:41,571 - Exactamente. - Yo también lo sentí. 718 00:38:41,615 --> 00:38:43,617 mis padres fueron asesinados por un conductor ebrio. 719 00:38:43,660 --> 00:38:46,837 Lo siento mucho. 720 00:38:46,881 --> 00:38:48,448 Oh. 721 00:38:48,491 --> 00:38:54,491 ♪ 722 00:38:55,672 --> 00:38:59,372 Ah, ah. Deberíamos salir a caminar. 723 00:38:59,415 --> 00:39:02,810 - ¿Un paseo? - Sí, deberíamos, 724 00:39:02,853 --> 00:39:05,465 porque los paseos están afuera y son muy aleccionadores 725 00:39:05,508 --> 00:39:07,293 y están en el aire y hay gente. 726 00:39:07,336 --> 00:39:09,121 Deberíamos caminar. E... E... 727 00:39:09,164 --> 00:39:10,992 Por aquí hay tantas cosas buenas... 728 00:39:11,036 --> 00:39:17,036 ♪ 729 00:39:18,347 --> 00:39:24,347 ♪ 730 00:39:25,702 --> 00:39:27,356 Bueno, mierda. 731 00:39:27,400 --> 00:39:29,532 ELÍAS VOIT: ¿Crees que ¿Descubrirán quién fue? 732 00:39:29,576 --> 00:39:33,145 No. No soy un idiota. 733 00:39:33,188 --> 00:39:35,147 Siempre me aseguro de que haya nunca hay suficiente evidencia 734 00:39:35,190 --> 00:39:36,757 para llevarme de regreso a mí. 735 00:39:36,800 --> 00:39:39,020 ♪ 736 00:39:39,064 --> 00:39:40,979 Y en este caso, tengo un chivo expiatorio. 737 00:39:41,022 --> 00:39:44,721 ♪ 738 00:39:44,765 --> 00:39:45,984 Sin embargo, el momento es un poco extraño. 739 00:39:46,027 --> 00:39:48,987 ¿Qué quieres decir? 740 00:39:49,030 --> 00:39:52,338 Quiero decir, no ha habido ninguna actividad alrededor de estas partes 741 00:39:52,381 --> 00:39:54,253 desde antes de vivir aquí. 742 00:39:54,296 --> 00:39:56,690 Entonces es un poco divertido. 743 00:39:56,733 --> 00:39:59,519 El Departamento del Sheriff del Condado de Durham 744 00:39:59,562 --> 00:40:01,825 simplemente le pasó a ven a husmear. 745 00:40:01,869 --> 00:40:07,869 ♪ 746 00:40:10,834 --> 00:40:16,834 ♪ 747 00:40:19,800 --> 00:40:25,800 ♪ 748 00:40:28,809 --> 00:40:34,809 ♪ 749 00:40:37,774 --> 00:40:43,774 ♪ 750 00:40:46,740 --> 00:40:52,740 ♪ 751 00:40:55,705 --> 00:41:01,705 ♪ 752 00:41:04,714 --> 00:41:10,714 ♪ 753 00:41:13,680 --> 00:41:19,680 ♪ 754 00:41:22,645 --> 00:41:24,691 CYRUS LEBRUN: ¡Qué diablos! ¿crees que vas a ir? 755 00:41:24,734 --> 00:41:30,175 ♪ 756 00:41:30,218 --> 00:41:33,482 ¿Para volver a hablar con la policía? 757 00:41:33,526 --> 00:41:37,356 No le dije nada a nadie. 758 00:41:37,399 --> 00:41:38,705 ¿Cómo podría? 759 00:41:38,748 --> 00:41:42,012 nunca me dejas ir en cualquier lugar sin ti. 760 00:41:42,056 --> 00:41:43,797 Así es. 761 00:41:43,840 --> 00:41:47,627 No puedes ir a ninguna parte sin mí. 762 00:41:47,670 --> 00:41:49,759 Ya no te necesito. 763 00:41:49,803 --> 00:41:51,239 Estoy fuera. 764 00:41:51,283 --> 00:41:53,154 Sobre mi cadáver. 765 00:41:53,198 --> 00:41:59,198 ♪ 766 00:42:00,857 --> 00:42:06,857 ♪ 767 00:42:08,474 --> 00:42:14,474 ♪ 768 00:42:16,177 --> 00:42:19,789 [TOS] 769 00:42:19,833 --> 00:42:23,793 eso es lo mas inteligente Lo has hecho alguna vez, muchacho. 770 00:42:23,837 --> 00:42:27,319 Me matas ahora, el El sheriff sabrá que fuiste tú. 771 00:42:27,362 --> 00:42:31,018 [TOS] Tal vez has estado escuchando. 772 00:42:31,061 --> 00:42:35,501 ♪ 773 00:42:35,544 --> 00:42:37,111 Volverás. 774 00:42:37,155 --> 00:42:40,201 ♪ 775 00:42:40,245 --> 00:42:41,811 Soy todo lo que tienes. 776 00:42:41,855 --> 00:42:47,855 ♪ 777 00:42:49,254 --> 00:42:55,254 ♪ 778 00:43:03,311 --> 00:43:04,573 Sr. Gutiérrez, lo trajimos aquí. 779 00:43:04,617 --> 00:43:06,227 porque han salido a la luz nuevas pruebas 780 00:43:06,271 --> 00:43:08,447 en el caso Silvio Herrera. 781 00:43:08,490 --> 00:43:10,318 juan conocemos a silvio estaba guardando un secreto. 782 00:43:10,362 --> 00:43:11,841 No eran sólo cómplices en el crimen, 783 00:43:11,885 --> 00:43:13,887 ustedes también eran socios románticos. 784 00:43:13,930 --> 00:43:17,325 ♪ 785 00:43:17,369 --> 00:43:18,761 Sí. 786 00:43:18,805 --> 00:43:22,156 Silvio y yo estábamos... Nos amábamos. 787 00:43:22,200 --> 00:43:24,376 Entonces no podíamos salir. 788 00:43:24,419 --> 00:43:27,030 No en Raleigh. Definitivamente No en la Mala Noche. 789 00:43:27,074 --> 00:43:29,250 ♪ 790 00:43:29,294 --> 00:43:31,731 ¿Estás seguro de que no? ¿Alguien sabía de ustedes dos? 791 00:43:31,774 --> 00:43:34,081 Teníamos que ser buenos para ocultarlo. 792 00:43:34,124 --> 00:43:36,083 Pero unas semanas antes Silvio fue detenido. 793 00:43:36,126 --> 00:43:38,999 fuimos descubiertos por esto Hombre al que le compramos armas. 794 00:43:39,042 --> 00:43:40,740 Este tipo, Ciro. 795 00:43:40,783 --> 00:43:42,394 Tuvimos que pagarle para que se callara. 796 00:43:42,437 --> 00:43:46,528 pero recuerdo lo obsesionado Solía estar con María. 797 00:43:46,572 --> 00:43:47,660 Y siempre pensé que tenía algo. 798 00:43:47,703 --> 00:43:48,965 que ver con matarla. 799 00:43:49,009 --> 00:43:52,404 ¿Nunca sospechaste de Silvio? 800 00:43:52,447 --> 00:43:54,275 Él no mató a María. 801 00:43:54,319 --> 00:43:56,103 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 802 00:43:56,146 --> 00:43:58,540 porque estaba con el la noche que ella desapareció. 803 00:43:58,584 --> 00:44:01,717 Fuimos a un baile de drag queens en Kitts Creek. 804 00:44:01,761 --> 00:44:04,416 Era la primera vez que estábamos juntos alrededor de otras personas. 805 00:44:04,459 --> 00:44:06,592 ¿Puedes probar eso? 806 00:44:06,635 --> 00:44:09,072 Tengo fotos de esa noche. 807 00:44:09,116 --> 00:44:10,596 ¿Por qué no los entregaste antes? 808 00:44:10,639 --> 00:44:12,989 Lo intenté, pero Silvio no quería mi ayuda. 809 00:44:13,033 --> 00:44:15,775 Me dijo que lo negaría todo. 810 00:44:15,818 --> 00:44:19,300 Y un día después confesó. 811 00:44:19,344 --> 00:44:23,304 Juan, si les das esos fotos para nosotros, el FBI puede... 812 00:44:23,348 --> 00:44:25,132 No necesito promesas. 813 00:44:25,175 --> 00:44:27,917 ♪ 814 00:44:27,961 --> 00:44:30,311 dejé de vivir en miedo cuando dejé Raleigh. 815 00:44:30,355 --> 00:44:33,923 Silvio ha perdido la mayor parte de su la vida tratando de protegerme. 816 00:44:33,967 --> 00:44:37,405 Y ya es hora de que le devuelva el favor. 817 00:44:37,449 --> 00:44:39,494 Silvio Herrera negándose a hablar más. 818 00:44:39,538 --> 00:44:43,106 Él está siendo transferido de regreso. para su ejecución a medianoche. 819 00:44:43,150 --> 00:44:44,499 Él no lo hizo. 820 00:44:44,543 --> 00:44:46,109 Podemos tomar lo que tenemos al Fiscal General. 821 00:44:46,153 --> 00:44:48,634 Es una astilla, pero es algo. 822 00:44:48,677 --> 00:44:50,157 Pero primero, ciertamente ayudaría 823 00:44:50,200 --> 00:44:52,115 si el fiscal original retiró el caso. 824 00:44:54,161 --> 00:44:56,424 ¿Quieres que hable con ella? 825 00:44:56,468 --> 00:44:59,122 No, no, lo haré. 826 00:45:08,610 --> 00:45:11,657 [SIGLOS] Esto es imposible. 827 00:45:11,700 --> 00:45:13,267 Es exculpar. 828 00:45:13,311 --> 00:45:15,138 Y tenemos un sospechoso alternativo... 829 00:45:15,182 --> 00:45:18,141 un traficante ilegal de armas que se llamaba Ciro. 830 00:45:18,185 --> 00:45:20,013 Vendió armas a la Mala Noche. 831 00:45:20,056 --> 00:45:22,189 Mostró interés en Maria Jones. 832 00:45:22,232 --> 00:45:24,017 Se enteró del Juan y silvio eran amantes 833 00:45:24,060 --> 00:45:27,629 y luego chantajeó a Silvio. 834 00:45:27,673 --> 00:45:30,676 En aquel entonces, había esto Cyrus sospechoso de traficar armas, 835 00:45:30,719 --> 00:45:32,939 pero ese nombre nunca surgió en el juicio. 836 00:45:32,982 --> 00:45:34,854 Rebecca, se nos acaba el tiempo. 837 00:45:34,897 --> 00:45:36,508 Eres la unica persona ¿Quién puede levantar el teléfono? 838 00:45:36,551 --> 00:45:39,162 y convencer al gobernador suspender esta ejecución. 839 00:45:39,206 --> 00:45:43,166 ♪ 840 00:45:43,210 --> 00:45:44,690 Quiero que me digas algo. 841 00:45:44,733 --> 00:45:46,953 ♪ 842 00:45:46,996 --> 00:45:49,129 Dime que pasa cuando hago esa llamada. 843 00:45:49,172 --> 00:45:53,525 ♪ 844 00:45:53,568 --> 00:45:55,135 Sinceramente, no lo sé. 845 00:45:55,178 --> 00:45:59,182 ♪ 846 00:45:59,226 --> 00:46:05,226 Ahora dime que Silvio Herrera es 100% inocente. 847 00:46:05,580 --> 00:46:08,583 ♪ 848 00:46:08,627 --> 00:46:10,237 Apostaría mi vida a ello. 849 00:46:10,280 --> 00:46:13,588 ♪ 850 00:46:13,632 --> 00:46:15,024 [suspiros] 851 00:46:15,068 --> 00:46:21,068 ♪ 852 00:46:23,250 --> 00:46:24,904 ha pasado mucho tiempo desde que estoy aquí abajo. 853 00:46:24,947 --> 00:46:26,601 Mi hermana trabajaba por aquí. 854 00:46:26,645 --> 00:46:29,865 Te digo, suena Alison como si ella fuera la mejor. 855 00:46:29,909 --> 00:46:31,911 Sí, lo era. 856 00:46:31,954 --> 00:46:33,434 En realidad, estamos muy cerca a donde solía trabajar. 857 00:46:33,478 --> 00:46:35,784 Está a la vuelta de la esquina. 858 00:46:35,828 --> 00:46:37,351 Este pequeño antro llamado Delilah's. 859 00:46:37,395 --> 00:46:39,962 ¿De Dalila? ¿No fue ahí donde...? 860 00:46:40,006 --> 00:46:42,095 Está bien. Sí, es donde ella quería que la conociera 861 00:46:42,138 --> 00:46:46,273 la noche en que desapareció. [suspiros] 862 00:46:46,316 --> 00:46:48,884 ♪ 863 00:46:48,928 --> 00:46:51,234 ¿Todo bien? 864 00:46:51,278 --> 00:46:53,323 Calle Roble. 865 00:46:53,367 --> 00:46:57,676 Oak Street no siempre fue Oak Street. 866 00:46:57,719 --> 00:46:59,504 - ¿Lo lamento? -¡Taxi! 867 00:46:59,547 --> 00:47:02,637 ♪ 868 00:47:02,681 --> 00:47:04,813 Tyler, lo siento mucho. 869 00:47:04,857 --> 00:47:06,119 Aquí... aquí están mis llaves. 870 00:47:06,162 --> 00:47:07,686 Puedes esperar allí y yo... yo puedo... 871 00:47:07,729 --> 00:47:09,209 Puedo verte en mi casa más tarde. 872 00:47:09,252 --> 00:47:10,645 Yo sólo... tengo que volver a la oficina. 873 00:47:10,689 --> 00:47:12,560 ¿Qué? ¿Puedo ayudar? 874 00:47:12,604 --> 00:47:14,214 Mmm, no. No, no puedes. 875 00:47:14,257 --> 00:47:15,607 Yo... 876 00:47:15,650 --> 00:47:21,650 ♪ 877 00:47:22,701 --> 00:47:27,053 Vale, yo... tengo que irme. Adiós. 878 00:47:27,096 --> 00:47:28,620 ♪ 879 00:47:38,891 --> 00:47:40,283 Oye. 880 00:47:40,327 --> 00:47:41,850 - Lo siento mucho... - Sé que hice lo correcto... 881 00:47:44,244 --> 00:47:47,247 Tú primero. 882 00:47:47,290 --> 00:47:49,510 Sé que hice lo correcto, 883 00:47:49,554 --> 00:47:52,992 pero recibí la llamada. 884 00:47:53,035 --> 00:47:54,602 Estoy bajo revisión. 885 00:47:54,646 --> 00:47:56,517 ♪ 886 00:47:56,561 --> 00:47:57,910 Esto no fue tu culpa. 887 00:47:57,953 --> 00:48:01,391 - Yo... debería haber sido... - Déjame terminar. 888 00:48:01,435 --> 00:48:04,351 Nunca he estado de tu lado. 889 00:48:04,394 --> 00:48:06,614 ♪ 890 00:48:06,658 --> 00:48:10,836 Pero no podrías ser honesto conmigo sobre lo que necesitabas. 891 00:48:10,879 --> 00:48:12,533 Y eso no es justo. 892 00:48:12,577 --> 00:48:16,798 ♪ 893 00:48:16,842 --> 00:48:20,149 ¿Podemos hablar de esto en casa? 894 00:48:20,193 --> 00:48:23,109 No. 895 00:48:23,152 --> 00:48:27,853 Eh, eh, ¿por qué no? 896 00:48:27,896 --> 00:48:29,463 Porque no voy a ir a casa. 897 00:48:29,507 --> 00:48:35,507 ♪ 898 00:48:36,426 --> 00:48:42,426 ♪ 899 00:48:43,346 --> 00:48:45,218 [suspiros] 900 00:48:45,261 --> 00:48:49,875 Por favor dame buenas noticias. 901 00:48:49,918 --> 00:48:51,572 Está bien. 902 00:48:51,616 --> 00:48:53,792 He estado construyendo un perfil geográfico. 903 00:48:53,835 --> 00:48:56,925 Una fracción de las víctimas de su contenedor del condado de Yakima 904 00:48:56,969 --> 00:48:58,797 fueron reportados como desaparecidos. 905 00:48:58,840 --> 00:49:00,538 Vas al condado de Whitfield, 906 00:49:00,581 --> 00:49:04,063 y el tipo de víctima cambia drásticamente. 907 00:49:04,106 --> 00:49:05,804 Todos son padres. 908 00:49:05,847 --> 00:49:10,156 El tipo de gente que consigue grupos de búsqueda y noticias. 909 00:49:10,199 --> 00:49:12,245 ¿Entonces son un desafío para él? 910 00:49:12,288 --> 00:49:14,073 Por eso los deja en Georgia. 911 00:49:14,116 --> 00:49:15,422 muy lejos de donde vive. 912 00:49:15,465 --> 00:49:16,902 No querría arriesgar a las autoridades. 913 00:49:16,945 --> 00:49:19,252 realizando una búsqueda en cualquier lugar cerca de su patio trasero. 914 00:49:19,295 --> 00:49:21,210 Sabemos que vuelve a visitar a las víctimas, 915 00:49:21,254 --> 00:49:23,386 entonces el primer contenedor probablemente estaba cerca 916 00:49:23,430 --> 00:49:24,910 hasta donde realmente vive. 917 00:49:24,953 --> 00:49:26,694 - Lo entendiste. - ¡Ey! ¡Ey! 918 00:49:26,738 --> 00:49:29,958 Perdóname. se que esto no es mi área de especialización, pero... 919 00:49:30,002 --> 00:49:32,091 pero estaba de paseo con... No importa eso. 920 00:49:32,134 --> 00:49:34,093 Basta decir, creo que tengo algo 921 00:49:34,136 --> 00:49:35,442 eso nos ayudará con el perfil de Sicarius, 922 00:49:35,485 --> 00:49:36,922 Sólo necesito... Sí. Necesito esto. 923 00:49:36,965 --> 00:49:40,708 Bueno. Vale, mira, todos las víctimas identificadas, 924 00:49:40,752 --> 00:49:44,364 sin excepciones, tener un conexión con el nombre 925 00:49:44,407 --> 00:49:47,628 de un solo local... Calle Segunda. 926 00:49:47,672 --> 00:49:49,238 ♪ 927 00:49:49,282 --> 00:49:51,676 Uh, no lo estoy siguiendo del todo. 928 00:49:51,719 --> 00:49:53,895 Yo... yo... miré todos los biografías de las víctimas y... 929 00:49:53,939 --> 00:49:55,593 y son plátanos. 930 00:49:55,636 --> 00:49:57,116 Cada vez, ya sea era donde trabajaban, 931 00:49:57,159 --> 00:49:59,205 donde pasaban el rato, donde fueron vistos por última vez, 932 00:49:59,248 --> 00:50:02,295 todos y cada uno cruzó una calle segunda 933 00:50:02,338 --> 00:50:04,645 antes de que desaparecieran. 934 00:50:04,689 --> 00:50:06,473 Alison Green no encajaría en ese patrón. 935 00:50:06,516 --> 00:50:07,996 Quiero decir, no hay nada aquí dice que ella... 936 00:50:08,040 --> 00:50:10,738 Alison Verde... Alison Green trabajó en Delilah's, 937 00:50:10,782 --> 00:50:12,566 que todavía existe y está en Oak Street, 938 00:50:12,610 --> 00:50:15,917 pero en 2007, Oak Street fue una extensión de Second Street. 939 00:50:15,961 --> 00:50:17,440 JENNIFER: Tiene razón. 940 00:50:17,484 --> 00:50:20,139 Básicamente, en cualquier ciudad Sicarius se encuentra, 941 00:50:20,182 --> 00:50:23,229 La calle Segunda es suya. coto de caza preferido. 942 00:50:23,272 --> 00:50:24,926 Y tal vez sea... es una ilusión 943 00:50:24,970 --> 00:50:26,580 porque Second Street es como, 944 00:50:26,624 --> 00:50:28,887 el nombre más común de un calle en los Estados Unidos, 945 00:50:28,930 --> 00:50:30,802 pero tal vez signifique algo para él. 946 00:50:30,845 --> 00:50:32,281 No es una coincidencia. 947 00:50:32,325 --> 00:50:33,718 Donde caza tiene sus raíces 948 00:50:33,761 --> 00:50:36,808 en algo que es profundamente personal para él. 949 00:50:36,851 --> 00:50:40,202 Y a quien caza es a forma de transferencia. 950 00:50:40,246 --> 00:50:41,682 ¿Transferencia? 951 00:50:41,726 --> 00:50:44,293 Lo que significa que crees que Sicarius es padre. 952 00:50:44,337 --> 00:50:47,470 Lo hago, porque como padre, yo... yo... eso... 953 00:50:47,514 --> 00:50:51,561 podría explicar por qué hay Tantos espacios entre asesinatos. 954 00:50:51,605 --> 00:50:53,738 Los períodos de reflexión pueden alinearse 955 00:50:53,781 --> 00:50:55,696 con los nacimientos de sus hijos. 956 00:50:55,740 --> 00:50:58,307 Padre de día, asesino en serie de noche. 957 00:50:58,351 --> 00:50:59,961 Por eso es tan disciplinado. 958 00:51:00,005 --> 00:51:02,747 pero así es como vamos a atrapa a este hijo de puta. 959 00:51:02,790 --> 00:51:06,794 - A través de su familia. - [CHARLA DE RADIO] 960 00:51:24,769 --> 00:51:28,207 Bueno, bueno. 961 00:51:28,250 --> 00:51:32,385 El hijo pródigo regresa. 962 00:51:32,428 --> 00:51:34,604 Te tomó bastante tiempo. 963 00:51:34,648 --> 00:51:36,258 Sí, a veces cuando cierro los ojos, 964 00:51:36,302 --> 00:51:39,653 - es como si nunca me hubiera ido. - Oh. 965 00:51:39,697 --> 00:51:42,438 Eso es lo que has estado haciendo ¿Los últimos 20 malditos años? 966 00:51:42,482 --> 00:51:45,267 - Sí. - ¿Solo estás pensando en este lugar? 967 00:51:45,311 --> 00:51:47,879 Incluso después de que fui a la escuela. 968 00:51:47,922 --> 00:51:50,055 Después de que me enamoré, obtuve casado, tuvo dos hijas, 969 00:51:50,098 --> 00:51:52,710 No puedo entender esto lugar fuera de mi cabeza. 970 00:51:52,753 --> 00:51:54,102 CYRUS LEBRUN: Eh. 971 00:51:54,146 --> 00:51:55,887 Después de todo lo que te enseñé, 972 00:51:55,930 --> 00:51:58,759 Todavía crees que puedes ser normal. 973 00:51:58,803 --> 00:52:02,763 - No, sigo siendo lo que tú me hiciste. - Oh. 974 00:52:02,807 --> 00:52:05,723 ¿Es por eso que volviste, eh? 975 00:52:05,766 --> 00:52:07,768 - ¿Para culparme? - Podría haber tenido una oportunidad. 976 00:52:07,812 --> 00:52:08,943 Podría haber sido diferente. 977 00:52:08,987 --> 00:52:12,251 No, no podrías. 978 00:52:12,294 --> 00:52:16,429 Nuestro vicio está en nuestra sangre. 979 00:52:16,472 --> 00:52:18,257 ¿Necesito recordarte? 980 00:52:18,300 --> 00:52:21,651 de la verdadera razón por la que vino bajo mi custodia? 981 00:52:21,695 --> 00:52:27,695 ♪ 982 00:52:28,354 --> 00:52:34,012 Eres tú. el que son todos hablando de. 983 00:52:34,055 --> 00:52:38,668 ♪ 984 00:52:38,712 --> 00:52:40,279 Sicario. 985 00:52:40,322 --> 00:52:46,322 ♪ 986 00:52:47,199 --> 00:52:50,419 ¿Viniste aquí para matarme? 987 00:52:50,463 --> 00:52:52,421 Oh, ya te maté hace una hora. 988 00:52:52,465 --> 00:52:56,034 Le pusiste un poco de naproxeno en la vía intravenosa. 989 00:52:56,077 --> 00:52:59,559 Sólo vine aquí para ver morir a un anciano. 990 00:52:59,602 --> 00:53:02,127 ♪ 991 00:53:02,170 --> 00:53:03,781 Ya veo. 992 00:53:03,824 --> 00:53:09,177 ♪ 993 00:53:09,221 --> 00:53:11,353 Eres un tonto hijo de puta. 994 00:53:11,397 --> 00:53:14,966 Si muero, me conectarán contigo. 995 00:53:15,009 --> 00:53:17,316 No, no lo harán. 996 00:53:17,359 --> 00:53:20,885 Simplemente encontrarán un viejo solitario hombre que murió de insuficiencia renal. 997 00:53:20,928 --> 00:53:26,847 - [RISAS, TOS] - [RESPIRA TAMBIÉN] 998 00:53:26,891 --> 00:53:28,501 Siempre lo supe. 999 00:53:28,544 --> 00:53:30,677 ♪ 1000 00:53:30,720 --> 00:53:32,766 La familia es lo que hace que te maten. 1001 00:53:32,810 --> 00:53:38,810 ♪ 1002 00:53:41,514 --> 00:53:44,343 Lo descubrirás muy pronto. 1003 00:53:44,386 --> 00:53:49,827 ♪ 1004 00:53:49,870 --> 00:53:55,310 ¿Y esa pequeña familia tuya? Sí. 1005 00:53:55,354 --> 00:53:59,358 ♪ 1006 00:53:59,401 --> 00:54:00,925 Ellos también lo descubrirán. 1007 00:54:00,968 --> 00:54:06,968 ♪ 1008 00:54:08,671 --> 00:54:14,671 ♪ 1009 00:54:16,375 --> 00:54:22,375 ♪ 1010 00:54:24,433 --> 00:54:29,433 - Sincronizado y corregido por actumaxime - -www.addic7ed.com-